Отметка «Flood damage» (Повреждение от воздействия воды)

Транспортные средства, которые пострадали от воздействия воды, очень опасны. Вода может повредить проводку, другие электрические детали, а также элементы системы зажигания автомобиля. Мы рекомендуем Вам не покупать машину с таким типом повреждений!

Отметка «Rebuilt» (Ремонт)

Запись о ремонте предоставляет информацию о серьезных повреждениях автомобиля, за исключением таких простых повреждений, как битая фара или бампер

Отметка «Salvage: Damage or Not Specified» (Аварийное состояние, утиль: есть повреждения или повреждения не определены)

Любое транспортное средство, которое было разбито, разрушено или повреждено в той степени, в которой общая расчетная или фактическая стоимость запчастей и рабочей силы для восстановления или реконструкции транспортного средства до его доаварийного состояния и для законной эксплуатации на дорогах или автомагистралях превышает официально установленный процент от розничной стоимости автомобиля. Розничная стоимость транспортного средства определяется текущей редакцией общенациональной компиляции (включая автоматизированные базы данных) розничной стоимости. «Статус «Salvage: Damage or Not Specified» (Аварийное состояние, утиль: есть повреждения или повреждения не определены) используется для любого транспортного средства, право собственности на которое страховая компания приобретает в соответствии с урегулированием ущерба, или для любого транспортного средства, которое его владелец может пожелать обозначить как аварийное, получив для него статус «Salvage», независимо от степени повреждений, или для любого транспортного средства, в отношении которого юрисдикция не может определить причину, по которой оно было признано аварийным.

Одометр: несоответствие данных

Показания одометра не соответствуют истинному пробегу автомобиля.

Отметка «Fire damage» (Повреждение от воздействия огня)

Запись о повреждении вследствие воздействия огня означает, что автомобиль пострадал в результате пожара.

Отметка «Hail damage» (Повреждение от града)

Транспортное средство было повреждено градом.

Отметка «Salt water damage» (Повреждение от воздействия соленой воды)

Транспортное средство было повреждено соленой водой

Отметка «Vandalism» (Вандализм)

Транспортное средство было повреждено вандалами

Соединение

Транспортное средство, созданное путем объединения шасси с другой (с не совпадающим VIN-кодом) рамой, двигателем и частями кузова. VIN-код на шасси используется в качестве VIN-кода автомобиля.

Отметка «Dismantled» (Разобрано)

Транспортное средство можно продавать только по запчастям. Управлять им запрещено.

Отметка «Junk» (Хлам)

Такое транспортное средство не может безопасно эксплуатироваться на дорогах или автомагистралях; оно не имеет стоимости при перепродаже, кроме как в качестве источника запчастей или лома, или в том случае, если владелец такого транспортного средства безвозвратно обозначил его как источник запчастей или лома. Автомобили с такой отметкой запрещено регистрировать. Отметка «Junk» (хлам) также подразумевает то, что транспортное средство не подлежит ремонту, оно списано или сильно повреждено.

Отметка «Reconstructed» (Реконструировано)

Транспортное средство, которое было окончательно изменено по сравнению с его оригинальной конструкцией путем удаления, добавления или замены основных деталей.

Отметка «Test Vehicle» (Испытание транспортного средства)

Транспортное средство построено, оно остается у производителя для проведения его испытания.

Отметка «Refurbished» (Оновлено)

Любое транспортное средство, модифицированное путем установки новой кабины и шасси на существующий кузов закрытого типа, который был отремонтирован, в результате чего получилось транспортное средство большей стоимости или транспортное средство с новым стилем.

Отметка «Collision» (Столкновение)

Транспортное средство повреждено в результате столкновения.

Отметка «Salvage Retention» (Сохранение аварийного транспортного средства)

Транспортное средство со статусом «Salvage» (аварийное, утиль) остается у своего владельца.

Отметка «Prior Taxi» (Бывшее такси)

Транспортное средство, которое ранее было зарегистрировано как такси.

Отметка «Prior Police» (Бывшая полицейская машина)

Транспортное средство, которое ранее было зарегистрировано как полицейская машина.

Отметка «Original Taxi» (Действующее такси)

Транспортное средство, которое на данный момент зарегистрировано как такси.

Отметка «Original Police» (Действующая полицейская машина)

Транспортное средство, которое на данный момент зарегистрировано как полицейская машина.

Отметка «Remanufactured» (Реконструировано производителем)

Транспортное средство было реконструировано производителем.

Отметка «Gray Market» (Неофициальный («серый») рынок)

Транспортное средство было изготовлено для использования за пределами Соединенных Штатов и ввезено в Соединенные Штаты.

Отметка «Warranty Return» (Гарантийный возврат)

Транспортное средство было возвращено производителю из-за нарушения гарантии.

Отметка «Antique» (Антиквариат)

Транспортному средству более 50 лет.

Отметка «Classic» (Классика)

Транспортному средству более 20 лет и оно соответствует ряду установленных критериев, например, марке, состоянию и т.д.

Отметка «Agricultural Vehicle» (Сельскохозяйственная машина)

Транспортное средство преимущественно будет эксплуатироваться на частных дорогах в сельскохозяйственных целях.

Отметка «Logging Vehicle» (Лесозаготовительная машина)

Транспортное средство преимущественно будет эксплуатироваться на частных дорогах в целях лесозаготовок.

Отметка «Street Rod» (Для эксплуатации на обычных дорогах)

Транспортное средство было модифицировано так, чтобы не соответствовать спецификациям производителя, в то время как сами модификации соответствуют критериям отрасли.

Транспортное средство содержит переоформленный VIN-код

VIN-код на шасси был переоформлен, то есть повторно используется тот же VIN-код.

Отметка «Replica» (Реплика)

Транспортное средство, кузов которого построен так, чтобы быть похожим и полностью дублировать кузов другого транспортного средства данного года выпуска того или иного производителя.

Отметка «Totaled» (Не подлежит восстановлению)

Транспортное средство, которое соответствующий орган или страховая компания обозначила как не подлежащее восстановлению, или как такое, которое обязано покрыть убытки, или как такое, во владение или право собственности которого вступает страховая компания.

Отметка «Owner Retained» (Сохраненное право собственности)

Транспортное средство было объявлено страховой компанией как не подлежащее восстановлению, но его владелец сохраняет за собой право собственности на него.

Отметка «Bond Posted» (Выдан бон)

Страховая компания выпустила бон на транспортное средство, поскольку право собственности на него не может быть доказано. Такой документ позволяет продавать автомобиль и присваивать ему право собственности.

Отметка «Memorandum Copy» (Факсимиле)

Документ с такой отметкой является факсимиле, а не активным (оригинальным или дублирующим) правом собственности.

Отметка «Parts Only» (Только на запчасти)

Транспортное средство можно использовать только на запчасти.

Отметка «Recovered Theft» (Восстановлено после кражи)

Транспортное средство ранее было маркировано как «Salvage» вследствие кражи. Автомобиль был отремонтирован, проинспектирован (или проверен на соответствие требованиям другой юрисдикции) и им можно управлять на законных основаниях.

Отметка «Undisclosed Lien» (Информация о правообладателе не разглашается)

Транспортное средство перешло в юрисдикцию права собственности из юрисдикции, которая не раскрывает информацию о правообладателе. Юрисдикция, которая имеет право на разглашение информации о праве собственности, может выдать новый документ на автомобиль без маркировки «Undisclosed Lien» (Информация о правообладателе не разглашается) в том случае, если в течение установленного юрисдикцией срока не будет получено уведомление об обеспечительном интересе на транспортное средство.

Отметка «Prior Owner Retained» (Право собственности предыдущего владельца сохранено)

Транспортное средство ранее было зарегистрировано с отметкой «Owner Retained» (Сохраненное право собственности) и продано. Документы нового владельца также будут иметь эту отметку.

Отметка «Vehicle Non-conformity Uncorrected» (Несоответствие транспортного средства не исправлено)

Неисправность транспортного средства, которая не связана с безопасностью и о которой производитель сообщил соответствующей юрисдикции, остается неисправленной.

Отметка «Vehicle Non-conformity Corrected» (Несоответствие транспортного средства исправлено)

Неисправность транспортного средства, которая не связана с безопасностью и о которой производитель сообщил соответствующей юрисдикции, была исправлена.

Отметка «Vehicle Safety Defect Uncorrected» (Дефект системы безопасности транспортного средства не исправлен)

Дефект системы безопасности транспортного средства, о котором производитель сообщил соответствующей юрисдикции, не исправлен.

Отметка «Vehicle Safety Defect Сorrected» (Дефект системы безопасности транспортного средства исправлен)

Дефект системы безопасности транспортного средства, о котором производитель сообщил соответствующей юрисдикции, исправлен.

Отметка «VIN Replaced» (VIN-код заменен)

VIN-код заменен на новый. Маркировка не должна ставиться для VIN-кода. Она может выдаваться для восстановленных транспортных средств.

Отметка «Gray Market: Non-compliant» («Серый рынок»: не соответствует стандартам)

Транспортное средство было изготовлено для использования за пределами Соединенных Штатов и ввезено в Соединенные Штаты. Автомобиль не соответствует действующим федеральным стандартам.

Отметка «Gray Market: Сompliant» («Серый рынок»: соответствует стандартам)

Транспортное средство было изготовлено для использования за пределами Соединенных Штатов и ввезено в Соединенные Штаты. Автомобиль соответствует действующим федеральным стандартам.

Отметка «Manufacturer Buy Back» (Выкуплено производителем)

A vehicle that has been bought back by the manufacturer under jurisdiction -defined regulations or laws, such as lemon laws. For example, the manufacturer could be obligated to buy back the vehicle when a specified number of repair attempts fails to correct a major problem on a new vehicle, or if a new vehicle has been out of service for repair for the same problem for a cumulative period of 30 days or more, within one year of purchase.

Отметка «Former Rental» (Сдавалось в аренду)

Транспортное средство использовалось для сдачи в аренду.

Отметка «Salvage: Stolen» (Аварийное ТС, утиль: украдено)

Любое транспортное средство, которое находится в ведомстве соответствующей юрисдикции, считается «спасенным», поскольку страховая компания приобрела право собственности в соответствии с соглашением, основанным на краже транспортного средства.

Отметка «Salvage: Reasons Other Than Damage or Stolen» (Аварийное ТС, утиль: по причинам, не связанным с повреждением или кражей)

Любое транспортное средство, которое находится в ведомстве соответствующей юрисдикции, подпадает под маркировку «salvage» по ряду критериев таких, как, например, оставление, за исключением маркировок «Salvage: Damage or Not Specified» (Аварийное ТС, утиль: есть повреждения или повреждения не определены) или «Salvage: Stolen» (Аварийное ТС, утиль: украдено).

Отметка «Disclosed Damage» (Раскрытие ущерба)

Транспортному средству нанесен ущерб в той степени, в которой он может быть раскрыт в соответствии с с законодательством соответствующей юрисдикции о раскрытии информации об ущербе.

Отметка «Prior Non-Repairable / Repaired» (Ранее не ремонтировалось / ремонтировалось)

Транспортное средство, которое было создано путем ремонта другого транспортного средства, которое было сильно повреждено или классифицировано как такое, что не подлежит ремонту, или иным образом объявлено таким, что не имеет права на получение необходимой маркировки из-за степени своего повреждения, но в итоге получившее право собственности в соответствии с законодательством штата после того, как подпадало под этот критерий с этой маркировкой на лицевой стороне свидетельства о праве собственности.

Отметка «Crushed» (Сильно повреждено)

Рама или шасси транспортного средства были раздавлены или разрушены иным образом, поэтому их невозможно использовать при создании транспортного средства.

Одометр: фактические данные

Истинные данные о пробеге автомобиля. Одометр не подкручивался, не подвергался никаким переделкам, не достиг своих механических пределов.

Одометр: подделка данных подтверждена

Подделка данных одометра подтверждена. Определено, что показания одометра не соответствуют истинному пробегу автомобиля.

Одометр: разрешается не раскрывать информацию о данных одометра

Транспортное средство подпадает под критерии, которые позволяют ему перейти другому владельцу без разглашения показаний одометра.

Одометр: превышение механических пределов

Показания одометра меньше истинного пробега автомобиля, потому что одометр не может отображать общее количество реально пройденных миль.

Одометр: показания могли быть изменены

У уполномоченного органа есть основания полагать, что показания одометра не отражают истинный пробег транспортного средства из-за того, что они подвергались изменению.

Одометр: заменен

Одометр транспортного средства не является оригинальным, установленным при производстве.

Одометр: показания во время обновления

Показания одометра были записаны при продлении регистрации.

Одометр: несоответствие

У уполномоченного органа есть основания полагать, что показания одометра не отражают истинный пробег транспортного средства из-за известных ранее записанных его значений.

Одометр: случай, требующий отдельного рассмотрения

Орган, который выдает документы на транспортное средство с теми или иными отметками, знает о проблеме с показаниями одометра, информацию о которой нельзя внести в документ. В таком случае этот орган обсудит проблему (так называемый «ручной процесс») с уполномоченными лицами, от которых поступил соответствующий запрос.

Одометр: превышение механических пределов исправлено